演出實況Documentation
計畫概念Preface
好機車達人秀Talent Show
超機車大樂隊Big Band
創作團隊Team
English
演出實況Documentation
實況剪輯 Video 錄影:林哲宇 剪接後製:林哲宇, 侯涵柔 (片子國際有限公司)
報導評論 Press and Review
|
|
|
現場照片 Photos 攝影: 侯涵柔
11/23(Fri) 20:30-21:30@中太車業Chong-tai Scooter Shop
好機車達人秀Talent Show
1【包山包海金輪轉】共同創作－陳郁如、老闆小葉+親友
﹝Elegantly Taking Up Oceans of Challenges﹞co-created by Brook Chen, Mr. Yeh & friends (shop owner)
2【喜歡尬掐的女孩紙】共同創作－張騎米、王宣雅 (註：達人王宣雅因意外未能到場，由創作者張騎米代為介紹說明)
﹝A Girl Who Loves Drag Racing﹞co-created by Jimi Zhang, Yaya Wang (scooter racer)
好機車達人秀Talent Show
1【包山包海金輪轉】共同創作－陳郁如、老闆小葉+親友
﹝Elegantly Taking Up Oceans of Challenges﹞co-created by Brook Chen, Mr. Yeh & friends (shop owner)
2【喜歡尬掐的女孩紙】共同創作－張騎米、王宣雅 (註：達人王宣雅因意外未能到場，由創作者張騎米代為介紹說明)
﹝A Girl Who Loves Drag Racing﹞co-created by Jimi Zhang, Yaya Wang (scooter racer)
11/24(Sat) 20:30-21:30@中太車業Chong-tai Scooter Shop
好機車達人秀Talent Show
1【哥騎的是人生】共同創作－蕭於勤、小白、小緯
﹝Bro’s Scooter Life﹞co-created by Corinne Hsiao, Xiaobai & Xiaowei (high school students)
2【趨吉避凶的機車之道】共同創作－蕭於勤、張仲豪
﹝Safety First is the Way﹞co-created by Corinne Hsiao, Chung-Hao Chang (martial arts coach)
好機車達人秀Talent Show
1【哥騎的是人生】共同創作－蕭於勤、小白、小緯
﹝Bro’s Scooter Life﹞co-created by Corinne Hsiao, Xiaobai & Xiaowei (high school students)
2【趨吉避凶的機車之道】共同創作－蕭於勤、張仲豪
﹝Safety First is the Way﹞co-created by Corinne Hsiao, Chung-Hao Chang (martial arts coach)
11/25(Sun) 20:30-21:30@中太車業Chong-tai Scooter Shop
好機車達人秀Talent Show
1【Re:有沒有板主的八卦?】共同創作－陳郁如、Derek
﹝Re: Any Gossip on the mod?﹞co-created by Brook Chen, Derek (moderator of BBS scooter forum)
2【大安區26圈】共同創作－陳郁如、洗衣粉
﹝26 Trips Around Da-an District﹞co-created by Brook Chen, Chen-Hua Shiu (former parking attendant)
好機車達人秀Talent Show
1【Re:有沒有板主的八卦?】共同創作－陳郁如、Derek
﹝Re: Any Gossip on the mod?﹞co-created by Brook Chen, Derek (moderator of BBS scooter forum)
2【大安區26圈】共同創作－陳郁如、洗衣粉
﹝26 Trips Around Da-an District﹞co-created by Brook Chen, Chen-Hua Shiu (former parking attendant)
11/26(Mon) 18:00-19:00@振翔機車行Chen-xiang Scooter Shop
超機車大樂隊Big Band
超機車大樂隊Big Band
11/27(Tue) 18:00-19:00@好發達車行Haofada Motor Studio
超機車大樂隊Big Band
超機車大樂隊Big Band
11/28(Wed) 16:00-17:00@好發達車行Haofada Motor Studio
超機車大樂隊Big Band
超機車大樂隊Big Band
11/29(Thu) 20:45-22:00@速政車業S.J Motor
好機車達人秀Talent Show +超機車大樂隊Big Band
1【大安區26圈】共同創作－陳郁如、洗衣粉
﹝26 Trips Around Da-an District﹞co-created by Brook Chen, Chen-Hua Shiu (former parking attendant)
2【我和我的改車時光】共同創作－張騎米、老闆雞排
﹝Me and My Solitude Time Remodeling Scooters﹞co-created by Jimi Zhang, Mr. Chiu (owner of S.J Motor)
好機車達人秀Talent Show +超機車大樂隊Big Band
1【大安區26圈】共同創作－陳郁如、洗衣粉
﹝26 Trips Around Da-an District﹞co-created by Brook Chen, Chen-Hua Shiu (former parking attendant)
2【我和我的改車時光】共同創作－張騎米、老闆雞排
﹝Me and My Solitude Time Remodeling Scooters﹞co-created by Jimi Zhang, Mr. Chiu (owner of S.J Motor)
11/30(Fri) 20:45-22:00@速政車業S.J Motor
好機車達人秀Talent Show +超機車大樂隊Big Band
1【趨吉避凶的機車之道】共同創作－蕭於勤、張仲豪
﹝Safety First is the Way﹞co-created by Corinne Hsiao, Chung-Hao Chang (martial arts coach)
2【我和我的改車時光】共同創作－張騎米、老闆雞排
﹝Me and My Solitude Time Remodeling Scooters﹞co-created by Jimi Zhang, Mr. Chiu (owner of S.J Motor)
好機車達人秀Talent Show +超機車大樂隊Big Band
1【趨吉避凶的機車之道】共同創作－蕭於勤、張仲豪
﹝Safety First is the Way﹞co-created by Corinne Hsiao, Chung-Hao Chang (martial arts coach)
2【我和我的改車時光】共同創作－張騎米、老闆雞排
﹝Me and My Solitude Time Remodeling Scooters﹞co-created by Jimi Zhang, Mr. Chiu (owner of S.J Motor)
12/01(Sat) 20:45-22:00@速政車業S.J Motor
好機車達人秀Talent Show +超機車大樂隊Big Band
1【走南穿北東西送】共同創作－張騎米、阿明
﹝Deliver to All Corners of the City﹞co-created by Jimi Zhang, Amin (courier)
2【哥騎的是人生】共同創作－蕭於勤、小白、小緯
﹝Bro’s Scooter Life﹞co-created by Corinne Hsiao, Xiaobai & Xiaowei (high school students)
好機車達人秀Talent Show +超機車大樂隊Big Band
1【走南穿北東西送】共同創作－張騎米、阿明
﹝Deliver to All Corners of the City﹞co-created by Jimi Zhang, Amin (courier)
2【哥騎的是人生】共同創作－蕭於勤、小白、小緯
﹝Bro’s Scooter Life﹞co-created by Corinne Hsiao, Xiaobai & Xiaowei (high school students)
計畫概念Preface
上學 上班 買菜 送披薩
歡迎來到機車行
街角的隱形靠山 再出發的地方
在這裡慶祝我們一起創造的城市生活
歡迎來到機車行
街角的隱形靠山 再出發的地方
在這裡慶祝我們一起創造的城市生活
|
為什麼要在機車行？這是很多人聽到這個計畫後問的問題。
因為機車行很有趣啊！它是台灣人日常生活的熟悉風景，從歐巴桑到青少年，男女老幼都會去，但它又不是7-11，每一家機車行看起來很像，但仔細觀察，又都收納和呈現了經營者的個人特色和習慣。 機車行出現在台灣的大街小巷，有的人不希望跟它做鄰居，有的人則不在意，但不諱言的，機車無論做為上學上班的代步工具，或是業務們快遞們賴以為生的賺錢工具，或是少年少女十八歲的成年禮，年輕人聯誼時光的發生地，維修機車的機車行支撐了很多人的日常生活。 從早期的貿易進口、規避法規（於是出現各種拼裝與土法煉鋼），到配合鼓勵自製的國家政策，本土機車產業漸漸成形；到了七零年代，小廠的迅速崛起，而後融資失敗；八零年代則面對了外銷、環保，創新市場等需求（如電動機車等），機車發展是台灣工業發展的縮影，而且與社會民生息息相關。 對我們來說，這件事很有台灣特色，意思是：政策沒有完整的規劃和配套時，接招的人們會自己找到出路，恣意生長。從即將慢慢退場的二行程機車，到遲早會來臨的電動車時代，我們在計畫過程中接觸的機車行老闆，有人期待，有人不看好；不變的是，大家已在摸索因應之道，就像在本計畫「達人秀」單元裡，跟我們分享人生片段和生活智慧的各種達人。和我們合作的車行老闆問我們，要找甚麼樣的達人？我們說：「和機車有緊密連結、特殊交會的普通人。」 機車行這種來來去去的特性，也好像一個「大樂隊」的天然舞台。零件碰撞聲、引擎噗噗聲、電視節目聲、師傅客人交談聲、定檢電腦機械女生聲．．．，如果不用擔心修車會花很多錢時，機車行裡的眾聲喧嘩，經常可以讓身為顧客方等修車的我們，進入一種出神狀態。我們有沒有機會讓這些平凡的人事物，暫時脫離現實的時空，共同建構一個屬於小市民，也被小市民重新注視的抽象空間？我們喜歡這種「活的」、難以預料的有機空間，但它也挑戰了音樂工作者對聲音品質的掌控，挑戰了我們身為表演藝術工作者「秀一段」的慣性。 在計畫的創作過程中，我們自己收穫很大。感謝很多機緣，讓團隊看到了事情表面之外的地方，震動了一些既定的刻板印象。例如，曾經跑給警察追的飆車人對我們說：「出去ㄆㄟ車不是為了比輸贏，是為了知道為什麼別人的車比我快，要不然就是活在自己的世界。」例如認識的兩位女黑手，雖然她們各自因不同原因不願或不能進一步參與，但因為她們，我們得見車行老闆／修車師傅另一種不尋常的姿態和養成路徑。我們也認識了好幾個具有「社交場」或「收容所」個性的機車行，因應老闆的個人特質，想找人一起打手遊的，想在回家前找人說幾句話的，想借用一個免費置物櫃的，都來到了這裡；不只是為了修車驗車或改車。 感謝臺北市立美術館，願意委託一個沒有前例可循的創作發生。謝謝跟我們合作的車行、達人們，願意在眾人面前慷慨分享他們的真實生活，也願意相信我們，參加這個很難說明「是甚麼」的計畫。對「藝術進入社區」這個命題，我們的理解不只是藝術工作者在社區內展演，而是：藝術工作者進入社區工作，因此讓社區／生活中的事物被重新看待和經驗，讓人重新連結。我們希望接觸到平常不見得主動走進劇場或美術館的群眾，《機車好樂地》希望提供一個機會，讓大家重新感受這個城市的脈動和內在。 |
好機車達人秀Talent Show
來看 好機車達人秀Talent Show
意想不到的私房知識、與機車交往的野史故事
20分鐘，各種好機車達人為你秀！
＊每晚兩集，每集20分鐘內
Come see our Scooter Talent Show
Eye opening new insights about the wild history of our scooter lives
20 mins of diverse experts of everyday scooter life
*every night two performances, both within 20 mins
20分鐘，各種好機車達人為你秀！
＊每晚兩集，每集20分鐘內
Come see our Scooter Talent Show
Eye opening new insights about the wild history of our scooter lives
20 mins of diverse experts of everyday scooter life
*every night two performances, both within 20 mins
達人秀時地
|
中太車業
大同區民生西路254號（民生西路重慶北路交叉口）
從大稻埕到民生西路，三角窗店面像棵大榕樹，是老主顧們下班後的落腳處。從閒聊到烤肉，修車休憩一把抓。
|
11/23(五) 20:30
|
Ａ. 包山包海金輪轉
店面既是眾人的客廳，也是大小車的診間。 最skr的專業和最chill氛圍，給你最獨特的車行日常。 達人－老闆小葉+親友 共同創作－陳郁如、老闆小葉+親友 |
Ｂ. 喜歡尬掐的女孩紙
3、2、1，GO！高速的賽車裝裡是一位少女，UCRR現役最速女車手，不服來戰！ 達人－王宣雅 共同創作－張騎米、王宣雅 |
11/24(六) 20:30
|
Ａ. 哥騎的是人生
已被打工、學校塞滿的行事曆，需要握住油門、加速，才能追回青春該有的張揚。17減的青少年，用歌聲唱出他們隨機車曲折前行的愛情與人生。 達人－小白、小緯、邱比特 共同創作－蕭於勤、小白、小緯、邱比特 |
Ｂ. 趨吉避凶的機車之道
武術最重要的不是打，而是預防危險與不受傷。教練仲豪與你分享在機車的武林中，如何用這兩個觀念趨吉避凶、全身而退。 達人－武術教練張仲豪 共同創作－蕭於勤、張仲豪 |
11/25(日) 20:30
|
Ａ. Re:有沒有板主的八卦?
樓上菜逼吧連板主都不認得，推個 機車板板主下凡來解答! 達人－Derek 共同創作－陳郁如、Derek |
Ｂ.大安區26圈
開單的速度決定你的收入，前開單員揭露拼業績的心酸血淚。 達人－前收費員洗衣粉 共同創作－陳郁如、洗衣粉 |
|
速政車業
信義區虎林街242巷51號（象山站或永春站步行十分鐘）
這裡像是年輕人的避風港，每次來都會碰到不同的人，一待就一整天。邱偉政（雞排），水瓶座O型，交友廣闊，專業改車經歷近十年，現為速政車業負責人。
|
11/29(四) 20:45
|
Ａ. 大安區26圈
開單的速度決定你的收入，前開單員揭露拼業績的心酸血淚。 達人－前收費員洗衣粉 共同創作－陳郁如、洗衣粉 |
Ｂ. 我和我的改車時光
避震器、傳動、引擎、排氣管，雞排把你的座騎從小毛驢改成赤兔馬。 達人－老闆雞排 共同創作－張騎米、雞排 |
11/30(五) 20:45
|
Ａ. 喜歡尬掐的女孩紙
3、2、1，GO！高速的賽車裝裡是一位少女，UCRR現役最速女車手，不服來戰！ 達人－王宣雅 共同創作－張騎米、王宣雅 |
Ｂ. 趨吉避凶的機車之道
武術最重要的不是打，而是預防危險與不受傷。教練仲豪與你分享在機車的武林中，如何用這兩個觀念趨吉避凶、全身而退。 達人－武術教練張仲豪 共同創作－蕭於勤、張仲豪 |
12/01(六) 20:45
|
Ａ. 走南穿北東西送
什麼東西什麼東西，阿明從東跑到西，準時送到你家無論蝦咪。 達人－快遞阿明 共同創作－張騎米、阿明 |
Ｂ. 哥騎的是人生
已被打工、學校塞滿的行事曆，需要握住油門、加速，才能追回青春該有的張揚。17減的青少年，用歌聲唱出他們隨機車曲折前行的愛情與人生。 達人－小白、小緯、邱比特 共同創作－蕭於勤、小白、小緯、邱比特 |
達人簡介
|
小葉
葉忠正，人稱小葉老闆。從事機車維修已有二十年經驗，連兒童汽機車都能修。海釣經驗豐富。現為中太車業負責人。 |
|
王宣雅
2015年起開始專業賽車，現為機車零件業務。 |
|
小白 （高一餐飲科）
朋友覺得我是一個小小隻又開放的人 平常喜歡到處亂亂跑 很討厭別人騙我 會幫媽媽在市場賣內衣 希望能賺到更多的錢 |
|
小緯（高二餐飲科）
小時候在家裡的店幫忙煮麵，當過鐵板燒廚師，炒飯超好吃。知道我個性的人都知道我人脾氣很好很難可以讓我真的生氣如果真的讓我生氣了那麼場面將會變得很難看。最討厭背叛我的，欺騙我感情的，看不起我的，還有有心機的人。擅長炒菜和運動，喜歡打lol。最希望能夠過上比現在還要好的生活，至少不會出門要買什麼擔心沒錢。 |
|
邱比特 （高二餐飲科，現在因為打人休學中）
沒機車的時候想快點買車，而有車的時候卻又懶的騎車 機車對我來說只是個讓我省力省時的交通工具。最擅長騎車、做日式料理、聊天。喜歡看動漫、釣蝦。別人覺得我是個好相處又不太容易生氣的好人。最希望能讓家人幸福美滿、賺大錢。最討厭現實的這個社會。 |
|
張仲豪
師大體育系碩士班畢業主修運動心理學，專長－武術、國術（少林拳、通臂拳、⼼意六合拳、太極拳、詠春拳），現為台灣心意六合拳協會秘書長、十二年鄉民經驗、寶可夢中度玩家。 |
|
洗衣粉
洗衣粉，來自鹿港， 重度P!SCO粉絲。 辛苦的台灣年輕人。 來台北打拼已經兩年，從開單員正在轉職為菜鳥UBER司機。 |
|
Derek
某平台機車板板主。據說小時候比較常摸車。現任職於網路平台攝影跟編輯。 |
|
雞排
邱偉政（雞排），水瓶座O型，交友廣闊，專業改車經歷近十年，現為速政車業負責人。 |
|
阿明
朱正明（阿明），快遞業上班十數年，同時也是民眾劇場以及帳蓬劇的演員，目前為野草叢劇社團長。 |
超機車大樂隊Big Band
來當 超機車大樂隊Big Band
引擎的噗噗聲變成一首歌，鎖螺絲的架勢就是一支舞
修車等車不無聊
一起機車扭一下，老闆一起恰恰！
＊樂隊每日駐店約一個小時
Come join the Super Scooter Big Band
Engines roaring like a song, screw-locking position like a dance
Not a boring wait while your scooter gets fixed
Let's wiggle together with the scooter, laugher together with the owners
*Bands on site about an hour
修車等車不無聊
一起機車扭一下，老闆一起恰恰！
＊樂隊每日駐店約一個小時
Come join the Super Scooter Big Band
Engines roaring like a song, screw-locking position like a dance
Not a boring wait while your scooter gets fixed
Let's wiggle together with the scooter, laugher together with the owners
*Bands on site about an hour
由背景各異的五位創作者，細細觀察老闆的黑手工夫，撿拾鮮少被注意過的小聲響，從修車的日常中展開想像的遨遊：不只板手、橡膠板，再加引擎、排煙管，鏗鏘或流暢都是音符。
日子可能無聊到疲勞，生活可能壓抑到發飆，就來機車行！機車換機油，你我紓壓力，修車不無聊，帶走好車好心情。
日子可能無聊到疲勞，生活可能壓抑到發飆，就來機車行！機車換機油，你我紓壓力，修車不無聊，帶走好車好心情。
「超機車大樂隊」共同創作者
陳侑汝
概念，主要創作 |
蔣韜
音響技術，音樂設計 |
高瀚諺
協同創作，打擊樂手 |
鄭嘉富
協同創作，打擊樂手 |
劉向
協同創作，表演者 |
駐店演出時地
＊樂隊每日駐店約一個小時
＊樂隊每日駐店約一個小時
|
振翔機車行
松山區南京東路4段133巷8弄28-3號（小巨蛋站步行五分鐘） 11/26(一) 18:00 
五湖四海的人會來到這裡找老闆阿林修車、聊天，店內的小狗塔塔，陪伴著阿林與人客，度過午後的悠閒時光。林振能（阿林），金牛座O型，修車經歷35年，喜歡武俠小說，欣賞上官鼎，現為振翔機車行負責人。
|
好發達車行
士林區天母東路8巷99號1樓（芝山站車程十分鐘） 11/27(二) 18:00 11/28(三) 16:00 
常被誤認為文青咖啡店的機車行，在巷道轉角處點亮機車騎士的希望，無論客人撂英語國語台語，這裡都能服務。老闆阿達夏天一身輕便短褲廣仲裝，總能快速剖析問題解決。蔡昇達（阿達），修車時喜歡聽爵士樂，爸爸是附近另一家機車行老闆。
|
速政車業
信義區虎林街242巷51號（象山站或永春站步行十分鐘） 11/29(四)-12/1(六) 20:45（穿插「好機車達人秀」演出） 
這裡像是年輕人的避風港，每次來都會碰到不同的人，一待就一整天。邱偉政（雞排），水瓶座O型，交友廣闊，專業改車經歷近十年，現為速政車業負責人。
|
創作團隊Team
|
創作團隊
|
|
主要創作：陳侑汝、陳郁如、張騎米、蕭於勤
大樂隊共同創作及演出：高瀚諺、鄭嘉富、劉向
概念／製作人：貢幼穎
戲劇構作：陳佾均
音響技術及達人秀音樂設計：蔣韜
空間設計：郭家伶
造型設計：游恩揚
空間助理：游景棠
文案編撰：陳昱君
主視覺插畫：達姆
平面設計：邱璽民
網頁設計：莊奶瓶
大樂隊共同創作及演出：高瀚諺、鄭嘉富、劉向
概念／製作人：貢幼穎
戲劇構作：陳佾均
音響技術及達人秀音樂設計：蔣韜
空間設計：郭家伶
造型設計：游恩揚
空間助理：游景棠
文案編撰：陳昱君
主視覺插畫：達姆
平面設計：邱璽民
網頁設計：莊奶瓶
人員簡介
|
貢幼穎 Yoyo Kung
概念／製作人 Conceiver. Producer 與劇場朋友成立「原型樂園」，鼓勵藝術工作者針對公眾參與及新型態展演進行實驗與創作。長年以獨立經理人和製作人身份和台灣大小藝文組織或活動合作，擔任策畫和管理工作。國藝會暨表盟第二屆「製作人海外駐地研究計畫」獲獎助人，國藝會「第一屆藝術經理人出國進修專案」獲獎助人。荷蘭Utrecht School of the Arts藝術管理碩士。二十年前因為鐵齒，騎出家中新買YAMAHA機車，在台大後門停車場被偷，至今偶爾仍被茶餘飯後提起。 |
|
陳佾均 Betty Chen
戲劇構作 Dramaturg 德國波鴻魯爾大學劇場研究碩士，到目前為止通常都是機車後座的乘客。她在戲劇構作的工作著重於表演藝術與其他公共領域的連結，並透過跨域創作思考不同的感知路徑。曾與Kevin Rittberger、Christine Umpfenbach、陳彥斌Fangas Nayaw、馮程程、莫比斯圓環創作公社、前進進戲劇工作坊、再拒劇團等藝術家與團隊合作。譯有《在後戲劇浪潮之後—當代德國劇作選II》、《戲劇顧問：連結理論與創作的實作手冊》等十餘部劇作與書籍。 |
|
陳郁如 Brook Chen
「好機車達人秀」主要創作者 Director of Talent Show 臺灣藝術大學戲劇系，臺北藝術大學戲劇系研究所導演組畢業。從上台北念書開始，沒有機車就跟沒有腳一樣的年輕人。曾經擁有過一台愛將150檔車，檔車載狗不方便，於是就在ptt機車板跟有緣人交換機車。 |
|
張騎米 Jimi Zhang
「好機車達人秀」主要創作者 Director of Talent Show 三歲時被金旺機車外露的引擎燙過大腿之後，決定了他要駕馭機車的一生，現為CYH-279的主人。劇場編導演。 |
|
蕭於勤 Corinne Hsiao
「好機車達人秀」主要創作者 Director of Talent Show 曾以市民大道上的高速（欠撞）鑽車技巧自豪，在板橋南港的機車通勤路上留下多張違規身影，如今已成後座抱著寶寶的良家婦女。經歷：光陽豪邁奔騰125、三葉SV-Max 125、光陽JR 100。 至於劇場經歷：嗯⋯⋯是都沒在進劇場的 原型樂園合作夥伴，思樂樂藝術總監。英國University of Exeter應用劇場碩士。 |
|
陳侑汝 Yow-Ruu Chen (Yulia)
「超機車大樂隊」主要創作者 Director of Big Band 臺北藝術大學劇藝創所導演組畢業。藝術創作兼劇場工作者。曾與創作社、柳春春劇社、楊景翔演劇團、出入游樂IOFloat、台北小花劇團等合作，個人創作也常與當地環境結合，近期劇場導演作品有《媽媽歌星》、《奠》、《夜船》、《無眠》、《出入·遊樂間》，其他類型作品有台北藝術節《但是又何Night》、台北國際藝術村回台駐村個展《灰燼的呢喃》、蕭壠國際藝術村《日寺》、羅東藝術自造祭《荒土樂園》、日本秋吉台國際藝術村《The Waste Land》、寶藏巖國際藝術村《聽說遠方槍聲止息》。2017年受北美館〈社交場〉之邀與藝術家區秀詒共同創作《當我們都不在了，記憶如何存在而不過渡於寂靜之中》裝置展覽與現場表演。 |
|
蔣韜 Tao Chiang
音響技術及「好機車達人秀」音樂設計 Sound engineer. Music designer of Talent Show 台灣大學戲劇學系畢 。現從事劇場聲響設計與影像配樂作曲的工作，並曾活動於獨立樂團圈。曾獲2012年電影金穗獎最佳音樂。2014年入圍電視金鐘獎音效奬，沒有得獎。近年合作過之表演團體包括：再拒劇團、同黨劇團、盜火劇團、稻草人舞團、楊景翔演劇團等等。2014-2016年間擔任前叛逆男子《新社員》、《利維坦2.0》等音樂劇之音樂總監。2017年以再拒《諸神黃昏》獲得World Stage Design 聲音設計金獎。在音樂與劇場之間不務正業，也涉入各種跨界聲音作品，2014年於冰島駐村創作聲音裝置《微型四重奏》，2015年聲音裝置《誰？》於臺北市立美術館兒藝中心展出。 |
|
高瀚諺 Han-Yen Kao
「超機車大樂隊」打擊樂手 Co-creator and percussionist of Big Band 畢業於國立臺北藝術大學管絃與擊樂研究所碩士班，曾師事吳珮菁、吳思珊、鄭醴丰、許正信老師。2016榮獲「義大利打擊樂大賽」木琴獨奏第一名 與「義大利打擊樂網路重奏比賽」第二名。2013榮獲「比利時國際木琴大賽」第一名與「最佳觀眾票選獎」。受邀至各國演出，美國、日本、比利時、義大利、盧森堡等，並舉辦多場個人打擊樂獨奏會。在音樂會上發表許多個人作品，並興趣嘗試與跨界做結合，展現擊樂的不同樣貌。 |
|
鄭嘉富 Chia-Fu Cheng
「超機車大樂隊」打擊樂手 Co-creator and percussionist of Big Band 日本大阪相愛音樂大學管弦打楽器演奏文憑第一名畢業。曾師事陳俊廷、何鴻棋、陳玟玎、中谷 滿、種谷睦子、吉原すみれ、宮本妥子老師。2015 年榮獲第19回松方ホール音楽賞奨励賞第二名，第20回ＫＯＢＥ国際音楽コンクール優秀賞第三名，2014年日本文化部外國留學生全年度獎學金。接觸藝術的範圍廣泛，近期多與NSO國家交響樂團、台北市立交響樂團附設管樂團、示範樂隊爵士大樂團、電子樂團女孩與機器人合作演出。古典、流行、爵士、劇團、舞蹈、電子⋯各式跨領域合作都能看見他的蹤影。現為關西打擊樂協會成員，玎酉擊樂團員，Hinoki 爵士樂團團員，示範樂隊爵士大樂團團員。 |
|
劉向 Hsiang Liu
「超機車大樂隊」表演者 Co-creator and performer of Big Band 樹德科技大學表演藝術系畢業，現為自由演員、操偶師、時不時又會以漫才師身分出現、其實也是一名國中老師，同時也是新生代漫才團體「漫！！男塾」的裏團長（？） 近期作品：飛人集社《吉光片羽》、NSO國家交響樂團《鼠際大戰》，無獨有偶工作室《野溪之歌》、鞋子兒童劇團《從前從前天很矮》、偶偶偶劇團《蠻牛傳奇》、戲盒劇團《島語錄》《湊熱鬧》《『』態百in》、達康.come《塾話說得好》、漫！！男塾《三月裡的笑語》《月薪嬌妻之婚姻憑拳》《雙人演講搞笑組》《男塾Ａ夢》。 |
|
郭家伶 Chia-Ling Kuo
空間設計 Stage designer 台師大學美術系畢業，臺北藝術大學劇場設計學系研究所肄業。劇場工作者，主要從事舞台、道具設計、場景美術、平面設計、空間規劃、美術執行與統籌等工作。近來合作的劇場創作團隊包括：差事劇團、古稀創意股份有限公司、讀演劇人、遠聚離劇團、自然而然劇團、四喜坊、OD表演工作室、再一次拒絕長大劇團、進港浪劇團、壞鞋子舞蹈劇場、2017女節《出雲阿國—在誕生之前：出土文物展》、木子遊藝室等。 |
|
游恩揚 En-Yang You
造型設計 Costume designer 臺北藝術大學劇場設計學系服裝設計碩士[MFA]。現為東南科技大學表演藝術系設計領域講師，中新服裝工作室服裝設計師。近年已累積超過四十餘檔展演服裝設計製作經歷。 創作對我很重要，但不是創作裡有人生，而是我的人生裡有創作。 |
|
達姆 Chia-Chi Yu
主視覺插畫 Illustrator 專職插畫工作者，作品出現於報紙副刊、雜誌和童書與小說。和多隻貓及一隻狗一起生活。覺得貓是世界上最可愛的動物。 |
English
|
Taipei Fine Art Museum - Art into the Community Program
Scooter Wonderland 2018.11.23-12.01 Going to school, going to work, getting groceries, delivering pizza Welcome to the scooter repair shop A safe haven around the corner. A place to restart Here we celebrate creating a city life together |
|
In Scooter Wonderland, two types of performance were presented in scooter repair shops. The first type is called Talent Show. Eight everyday life experts who had a close relation and special interactions with scooters were invited to "show their talents." In the public presentation, the experts showed their “talents” by either sharing their personal stories or big-city surviving wisdom learnt from riding scooters. The other type of performance is titled as Big Band. Sounds in scooter shops, such as knocking of the tools, computer Google voices, etc. were sampled. Professional musicians worked with those sounds and percussion instruments, took into account the shop owner’s taste of music, and created small concerts in the shops.
At the public presentation, audience consisted of friends, families, and customers of the shops and of the experts, neighbors of the shops, passers-by, and of course still art-goers. Scooter Wonderland celebrates the unordinary in everyday mundaneness in scooter repair shops; those shops can be seen everywhere in Taiwan but usually are neglected of their sociableness.
At the public presentation, audience consisted of friends, families, and customers of the shops and of the experts, neighbors of the shops, passers-by, and of course still art-goers. Scooter Wonderland celebrates the unordinary in everyday mundaneness in scooter repair shops; those shops can be seen everywhere in Taiwan but usually are neglected of their sociableness.
Press and Review
|
ACTIVATING THE THEATER IN EVERYDAY LIFE - SCOOTER WONDERLAND
Shin-yi Huang December 3, 2018 Performing Arts Review Platform |
ART IS INTRODUCED TO THE COMMUNITY AS A SCOOTER SHOP IS NATURALLY TRANSFORMED INTO A MUSIC BAND
Winnie Wang November 30, 2018 News of College of Communication, National Chengchi University |
TEAM
Conceiver & Producer |
Yoyo Kung |
Dramaturg |
Betty Chen |
Directors of Talent Show |
Brook Chen, Corinne Hsiao, Jimi Zhang |
Director of Big Band |
Yow-Ruu Chen (Yulia) |
Co-creators and percussionists in Big Band |
Han-Yen Kao, Chia-Fu Cheng |
Co-creator and performer in Big Band |
Hsiang Liu |
Sound engineer/Music designer of Talent Show |
Tao Chiang |
Stage designer |
Chia-Ling Kuo |
Assistant to stage designer |
Ching-Don Yu |
Costume designer |
En-Yang You |
Copywritor |
Blue Chen |
Illustrator |
Chia-Chi Yu |
Graphic designer |
Hsi-Ming Chiu |
Website designer |
Weslee Chuang |
Photography |
Han-Jou Hou |
Videoshooting |
Che-Yu Lin |
Editing and post-production |
Che-Yu Lin, Han-Jou Hou (One Work) |
ARTIST STATEMENT
Why at scooter shops? This is a question that everyone asked after hearing about the project.
Because scooter shops are really interesting! They are a familiar part of the everyday Taiwanese life. No matter what age or sex, everyone’s been to one. Yet unlike the chain convenience stores 7-11, if you look closely at every scooter repair shop, they are different. The way everything is organized and presented conveys the personality of the owner.
Scooter shops appear in every corner and alley of Taiwan; some people despise being their neighbors, and some don’t mind. Nonetheless scooters are part of many people’s daily lives, from going to school or work, to delivering products, to being someone’s coming-to-age gift, or to going on dates. These scooter repair shops support countless of people’s daily lives.
From early importers avoiding regulations assembling and putting together the scooters themselves, to the national policy encouraging locally made scooters, the local scooter industry gradually uprised. After the quick rise of the small scooter brands in the 70s, soon came the financial downfall of those brands. In the 80s, the scooter industry faced new challenges such as marketing strategies for export, innovation for niche markets, and the awareness of eco-friendly green electric scooter. The development of the scooter industry is an embodiment of Taiwan’s industrial development that is closely related to people’s daily lives.
To us, this is something that really conveys the Taiwanese character; that is to say, when the government doesn’t have a complete plan and precautions, people still find a way for themselves. This character is also reflected in the process of the fall of the traditional scooter industry and the rise of the electric scooters. Through this project, we came in contact with many different shop owners; some are really excited for what’s to come while others don’t seem to be so optimistic. Yet all of them seem to have found their way, just like the everyday life experts who share bits of their life and their wisdoms with us in this project’s Talent Show series. The scooter shop owners whom we collaborated with asked, “what kind of talents are you looking for?” We responded, “an ordinary person who has a close relation and special interactions with scooters.”
The coming and going nature of the scooter repair shops is like a Big Band in an open stage. The sound of scooter particles rubbing against each other, engine roaring, TV channels chattering and owner and customers negotiating….these sounds often allow those who aren’t in a rush to just space out while waiting for the scooters to be fixed. Is there a chance that we can make such mundane moments abstract away from its reality and into another space? We like this kind of “living”, organic and hard-to-anticipate space. Yet it is also a challenge for sound artist to control the sound quality and for performing artists to step away from their habit of “showing off excellent skills”.
We learned a lot from this project. We are grateful for the opportunity for our team to see break from stereotypical standards and to understand beyond the surface. For example, a scooter rider who participated in street racing told us, they went racing not because they wanted to win but actually they went because they wanted to understand why other people’s scooters can run faster; otherwise they simply lived in their own worlds. Another example is when we met two female blacksmiths whose profession is scooter repairing. Although because of different reasons, they were not willing to participate in this project, through meeting them we were able to see the other type of scooter shop owners and how they are cultivated. We also met many scooter shops that seem to have characteristics of a community center or a shelter; people go just to play online games together, to chat a bit after work, or to use the free lockers. People go not only to fix or to change something on their scooters.
We thank the Taipei Fine Arts Museum for supporting this creative project that has never been done before. We are grateful for all our collaborators including the scooter shops and the everyday life experts in Talent Show who are willing to share with us their lives. We thank them for willing to trust us in a project that is hard to put into words and beyond their daily life experience. Towards the topic of “art into the community,” we think it is not just to bring art performances into the community. To us, recreating everyday experiences for people to make new connections and to perceive things differently is essence of art. We hope to come to contact with those who don’t usually walk into a museum or a theater. Through Scooter Wonderland we hope to provide an opportunity for people to feel the vibration and movement of Taipei city with new perspectives.
《機車好樂地》－臺北市立美術館107年「藝術進入社區」專案委託創作
主 辦：
策畫製作：
原型樂園
感 謝：
所有合作之車行老闆（小葉、阿林、阿達、雞排）。北投北郡車業馬克。板橋僑王車業廖小姐。桂林路偉士牌七十五歲小胖老闆。台北海洋科大同學龍眼。郁君。佳芳。所有協助介紹車行及達人給我們的朋友。
所有合作之車行老闆（小葉、阿林、阿達、雞排）。北投北郡車業馬克。板橋僑王車業廖小姐。桂林路偉士牌七十五歲小胖老闆。台北海洋科大同學龍眼。郁君。佳芳。所有協助介紹車行及達人給我們的朋友。
車行及達人均以真情意跟本計畫交陪，真實人生偶有變數，活動保留內容異動權利。